寓书吉祥寺临去亲友三人来访

宋 ·宋诗

共gòng指zhǐ梅méi花huā笑xiào里lǐ看kàn,诗shī肠cháng清qīng峭qiào酒jiǔ肠cháng宽kuān。
一yī阳yáng方fāng长zhǎng知zhī春chūn近jìn,三sān友yǒu同tóng来lái话huà岁suì寒hán。
富fù贵guì迫pò人rén随suí世shì腻nì,身shēn心xīn何hé日rì似shì僧sēng闲xián。
策cè勋xūn茗míng椀wǎn匆cōng匆cōng去qù,不bù道dào樽zūn前qián欠qiàn小xiǎo蛮mán。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

诗肠清峭:指作诗的思路清峻峭拔。

一阳方长:指冬至后阳气初生,即“冬至一阳生”。

三友:指来访的三位亲友,亦暗合“岁寒三友”之意。

策勋茗椀:以饮茶为功勋,指以茶代酒待客。

小蛮:白居易的侍姬,善舞,此借指歌妓。

译文

我们一同指着梅花,在笑声里观赏,我作诗的兴致清峻峭拔,喝酒的肚量也宽。冬至刚过,阳气开始生长,我知道春天近了,三位好友一同前来,正好聊聊岁寒时节的情谊。富贵逼人,让人跟着世俗变得腻味,身心哪天才能像僧人那样清闲呢。匆匆忙忙地以茶代酒算是待客之功,也顾不上说酒席前少了小蛮那样的歌姬。

赏析

诗写亲友来访的欢聚。前四句以梅花、一阳、三友点明时令与情谊,清峭酒宽见名士风度;后四句由聚饮转入对世俗富贵的厌倦与对闲适的向往,末句以茶代酒、戏言欠小蛮作结,诙谐中见真率。