亭前一望水东流，更有雄楼在上头。
燕子飞来春漠漠，鸱夷仙去水悠悠。
神交故国三千里，目断中原四百州。
日暮片云栖古树，昔人留与后人愁。
飞云楼
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
鸱夷：指范蠡，他助越灭吴后泛舟五湖，自号鸱夷子皮。
神交：精神上的交往，指与古人或远方之人心意相通。
目断：望到看不见为止。
四百州：泛指宋朝疆域，宋有州四百余。
译文
在亭前一眼望去，江水向东流去，更有那座雄伟的楼阁立在上头。燕子飞回来的时候，春色一片迷蒙，而范蠡仙去之后，江水依旧悠悠地流着。我的精神与三千里外的故国相交，望断中原那四百个州郡。傍晚时分，一片云停在古树上，这是从前的人留给后来人的愁啊。
赏析
此诗登飞云楼远眺。前四句写景，以燕子、鸱夷仙去对照，寄寓物是人非之感；后四句由景入情，“神交故国”“目断中原”直抒家国之思，末以片云古树收束，将昔人愁绪递与后人，苍凉悠远。