平生梦不遇邯郸，学道求仙兴已阑。
旋改诗编入新刻，重寻琴谱发清弹。
不惭晚境为寒峻，翻笑当年慕热官。
志业无成年及耄，那知身反误儒冠。
偶成
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
邯郸梦：典出《枕中记》，喻指虚幻的功名富贵。
兴已阑：兴致已经消退、结束。
旋：随即，不久。
寒峻：清冷严峻，此处指晚年境遇的清贫与严肃。
热官：权势显赫、炙手可热的官员。
耄（mào）：年老，八九十岁的年纪。
儒冠：儒生的帽子，代指读书人或仕途身份。
译文
我这一生从未在梦中遭遇过那种如黄粱一梦般的虚幻富贵，追求修道成仙的念头也早已彻底消散。最近我忙着修订诗稿准备重新刊刻，又翻找旧日的琴谱试着弹奏一曲清雅之音。对于晚年这种清冷严峻的生活境况，我并不感到惭愧，反而嘲笑自己当年竟然羡慕那些权势熏天的官场人物。可惜壮志未酬而身体已老到了耄耋之年，谁能想到我这身儒生打扮，到头来竟成了误尽一生的枷锁呢？
赏析
此诗表达了诗人晚年淡泊名利、回归本真的心境。通过对比早年对功名的追逐与如今对诗琴生活的喜爱，反思了“儒冠”误身的无奈，语言平实而情感深沉，体现了宋人理学影响下的内省精神。