饱经三百载风霜，几见林间古木僵。
修骨蜕龙鳞甲长，繁柯擎凤羽毛苍。
孤高独与风云会，葱蒨深藏雨露香。
寄语山灵须爱护，殷勤重赋角弓章。
赋宣妙院古柏
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
三百载：虚指，形容历史悠久。
僵：枯死。
修骨蜕龙鳞甲长：形容树干纹理如龙鳞般修长坚硬。
繁柯：茂密的树枝。
擎凤羽毛苍：形容枝叶如凤凰羽翼般苍翠挺拔。
葱蒨（qiàn）：草木青翠茂盛。
山灵：山的精灵，指守护山林的神灵。
角弓章：《诗经·小雅》篇名，中有“骍骍角弓，翩其反矣”句，常用来比喻兄弟和睦或引用典故，此处借指对古柏的珍视与爱护之情。
译文
这棵古柏已经饱经了三百年的风霜洗礼，亲眼见证了多少次林中其他树木的枯萎死亡。它那修长的树干如同蜕变的巨龙，鳞片般的树皮坚硬且延伸得很长；繁茂的枝条高高擎起，就像凤凰展开的苍翠羽翼。它孤高独立，只与风云相伴聚会；枝叶葱茏茂密，深深藏着雨露带来的清香。请转告山中的神灵一定要好好爱护它，我要殷勤地再次写下诗篇，像《角弓》那样表达我对它的珍重之情。
赏析
诗人运用拟人和比喻手法，将古柏比作龙鳞凤羽，赋予其高贵的人格化特征。通过对古柏历经沧桑仍生机勃勃的描写，寄托了对坚贞不屈品格的赞美，以及希望后人珍视文化遗产的愿望。