汴上二首其二

宋 ·宋诗

客kè从cóng江jiāng湖hú来lái,风fēng水shuǐ畏wèi难nán测cè。
行xíng行xíng汳biàn渠qú上shàng,牵qiān挽wǎn意yì不bù适shì。
惊jīng湍tuān卷juǎn前qián湾wān,怒nù浪làng潜qián乱luàn石shí。
至zhì柔róu动dòng必bì刚gāng,况kuàng使shǐ相xiāng推tuī激jī。
随suí波bō叹tàn异yì心xīn,枉wǎng道dào复fù退tuì尺chǐ。
顾gù思sī挂guà高gāo帆fān,勇yǒng往wǎng逾yú箭jiàn射shè。
行xíng险xiǎn何hé足zú忧yōu,万wàn事shì亦yì天tiān力lì。

全文共 90 字 · 7 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

江湖:江河湖泊。

风水:风和水的状况。

汳(biàn)渠:汴河的古称。

牵挽:拉纤。

不适:不舒服,不满意。

惊湍:惊人的急流。

卷:席卷。

前湾:前面的河湾。

怒浪:愤怒的波浪。

潜乱石:隐藏在乱石之下。

至柔:最柔软的东西,指水。

动必刚:动起来必然刚强。

推激:推动激荡。

异心:不同的想法。

枉道:弯曲的道路,指偏离正道。

退尺:后退一尺。

挂高帆:升起高高的帆。

逾:超过。

箭射:射箭的速度。

行险:走在危险的路上。

天力:天的力量,指命运或自然规律。

译文

客人从江湖而来,害怕风和水的变化难以预测。在汴渠上行走,拉纤的感觉很不舒服。惊人的急流席卷前面的河湾,愤怒的波浪隐藏在乱石之下。水是最柔软的,但动起来必然刚强,何况让它相互推挤激荡。随着波浪叹息心思各异,偏离正道又后退一步。回头想想升起高帆,勇敢前行超过射箭的速度。走在危险路上何必忧愁,万事也都靠天的力量。

赏析

继续描写汴河行船的危险,强调水的“至柔”与“动必刚”的辩证关系。诗人在困境中试图寻找心理平衡,最终以“万事亦天力”的宿命论自我宽慰,体现了宋代文人面对逆境时的理性思考。