開花送餘寒，结子及新火。
关中幸无梅，汝强充鼎和。
次韵子由岐下诗杏
全文共 25 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
余寒：残留的寒意。
新火：古代四季取火不同，春季取榆柳之火，称新火，此指寒食后新取之火。
关中：指函谷关以西地区，苏轼当时在凤翔，属关中。
鼎和：鼎中的调味品。鼎，古代烹饪器。
译文
杏花开放的时候，送走了最后一点寒意；等它结出果子，正好赶上寒食后生新火的时候。关中有幸没有梅子，你就勉强充当鼎中的调味品吧。
赏析
此诗咏杏，前两句写杏花报春、杏子应时，紧扣物候；后两句以谐趣笔调写关中无梅，杏可代梅调味，既见生活智慧，又含随遇而安之趣。全诗语言质朴，于平淡中见幽默，体现苏轼咏物诗的理趣。