墙东椿老叶已尽，堂下菊丛无复香。
长安风埃岁已晚，闭门不出马毛长。
墙东二首其一
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
椿：椿树，传说中的长寿之树。
无复香：不再有香气。
风埃：风尘。
马毛长：马匹久不骑乘，毛长得长了，形容闭门不出之久。
译文
墙东边的老椿树叶子已经落光了，堂下的菊花丛也再没有香气。长安城里风尘仆仆，一年将尽，我闭门不出，连马都因长久不骑而长长了毛。
赏析
诗写岁晚闭门索居的情景。前两句以椿老叶尽、菊残无香写秋去冬来的萧瑟；后两句以“长安风埃”与“闭门不出”对照，并以马毛之长夸张时间之久，抒发了诗人困居京华的寂寞与无奈。全诗意境苍凉，语言简练。