晚春登楼

宋 ·宋诗

川chuān原yuán自zì不bù改gǎi,春chūn事shì已yǐ畴chóu昔xī。
众zhòng芳fāng生shēng晚wǎn绿lǜ,远yuǎn树shù森sēn重zhòng碧bì。
流liú鶑yīng歇xiē复fù歌gē,乳rǔ燕yàn飞fēi暂zàn息xī。
对duì酒jiǔ独dú慷kāng慨kǎi,惜xī无wú同tóng心xīn客kè。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

晚春:春季末期。

川原:河流与原野。

畴昔:往日,从前。

众芳:各种花草。

晚绿:晚春的绿色。

森:茂密。

重碧:深绿色。

流鶑(líng):流动的莺鸟,指飞舞的黄鹂。

歇复歌:停下来又歌唱。

乳燕:幼小的燕子。

暂息:暂时休息。

慷慨:情绪激昂。

同心客:志同道合的朋友。

译文

河流原野本来没有改变,春天的事物已成为过去。各种花草长出晚春的绿色,远处的树木茂密呈深绿色。飞舞的黄鹂停下又歌唱,哺育中的燕子飞一会儿暂时休息。对着酒独自情绪激昂,可惜没有志同道合的朋友。

赏析

这是一首惜春诗。通过描写晚春生机勃勃却又即将消逝的景象(绿、碧、莺、燕),烘托出诗人内心的孤独。结尾“惜无同心客”点明主旨,表达了对友情的渴望和知音难觅的惆怅。