送陈同年游固陵

宋 ·宋诗

送sòng君jūn固gù陵líng游yóu,勿wù忆yì炎yán汉hàn初chū。
天tiān地dì不bù中zhōng裂liè,雄xióng杰jié争zhēng锱zī铢zhū。
追zhuī兵bīng下xià阳yáng夏xià,百bǎi万wàn风fēng雨yǔ俱jù。
鸿hóng沟gōu不bù可kě恃shì,平píng分fēn知zhī厚hòu诬wū。
叱chì咤zhà梁liáng齐qí君jūn,王wáng业yè成chéng斯sī须xū。
斗dòu智zhì不bù若ruò谖xuān,小xiǎo信xìn良liáng区qū区qū。
尔ěr来lái数shù千qiān岁suì,英yīng气qì存cún信xìn书shū。
山shān川chuān未wèi改gǎi旧jiù,壁bì垒lěi皆jiē丘qiū墟xū。
寄jì心xīn阮ruǎn嗣sì宗zōng,抚fǔ掌zhǎng当dāng踟chí蹰chú。

全文共 116 字 · 9 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

陈同年:同榜进士姓陈的朋友。

固陵:地名,项羽垓下之战后退守之地。

炎汉:汉朝。

中裂:中间分裂。

雄杰:英雄豪杰。

锱铢(zī zhū):极小的重量单位,比喻微小的利益。

阳夏:地名。

鸿沟:楚汉分界线。

厚诬:严重的欺骗。

梁齐君:韩信、彭越等诸侯。

斯须:片刻。

谖(xuān):欺诈,谋略。

区区:微小。

信书:可信的史书。

阮嗣宗:阮籍,魏晋名士,常驾车至穷途而哭。

抚掌:拍手。

踟蹰(chí chú):徘徊不前。

译文

送您去固陵游览,不要回忆汉朝初年的往事。天地并没有从中裂开,英雄豪杰争夺的不过是锱铢小利。追兵下到阳夏,百万大军如风雨般袭来。鸿沟不可依赖,平分天下的约定其实是严重的欺骗。叱咤风云的梁齐君主,霸业在片刻间成就。斗智不如欺诈,小信用实在微不足道。几千年来,英雄气概保存在可信的史书中。山川没有改变旧貌,壁垒都变成了废墟。寄托心神于阮籍,拍手叹息徘徊不前。

赏析

作者借送友人游古迹之机,发表对楚汉战争的史论。认为战争残酷,信义虚伪,英雄霸业转瞬即逝。通过对比古今,表达了对历史虚无感的认知和对现实人生的某种超脱态度。