金华门外浥京尘，乌石山前结帨巾。
翁壻相看冰映玉，庭闱一笑颊生春。
昔言尔尔嫌随俗，今唤卿卿喜有人。
来岁梦兰叶佳兆，犀钱玉果出娱宾。
贺同年林簿同卿龟从新婚其一
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
金华门：京城城门名，代指京城。
浥：沾湿。
结帨巾：古代女子出嫁时结佩巾，后指成婚。
翁壻：岳父与女婿。
卿卿：夫妻间的爱称。
梦兰：梦兰草，古人以为生子的吉兆。
犀钱玉果：指犀角钱和玉制果品，古代婚礼中撒帐用的吉祥物。
译文
在金华门外，你们沾染了京城的尘土；在乌石山前，你们结下了婚姻的佩巾。岳父和女婿互相看着，像冰映着玉一样清朗；庭院中大家一笑，脸颊上都生出了春意。从前你说“尔尔”是嫌随俗，如今你唤“卿卿”是高兴有了心上人。明年梦见兰草，正应了生子的好兆头；到那时撒出犀钱玉果，让宾客们好好乐一乐。
赏析
此诗贺友人新婚。首联点明成婚地点，颔联写翁婿相得、家庭和乐，颈联以“尔尔”“卿卿”的对比写出新婚之喜，尾联预祝早生贵子。全诗用典贴切，语言诙谐，充满喜庆气氛。