春山临渤海，征旅辍晨装。
回瞰卢龙塞，斜瞻肃慎乡。
洪波回地轴，孤屿映云光。
落日惊涛上，浮天骇浪长。
仙台隐螭驾，水府泛鼋梁。
碣石朝烟灭，之罘归雁翔。
北巡非汉后，东幸异秦皇。
搴旗羽林客，跋距少年场。
龙击驱辽水，鹏飞出带方。
将举青丘缴，安访白霓裳。
奉和圣制春日望海
全文共 129 字 · 10 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
征旅：出征的队伍或旅途中的行人。
卢龙塞：古代北方重要关隘，在今河北境内。
肃慎乡：古代东北少数民族地区，泛指极东之地。
地轴：古人认为大地有轴心，此处形容海浪巨大仿佛撼动地轴。
螭驾：传说中无角龙拉的车，指仙人座驾。
鼋梁：大龟背上的脊骨，传说中有神龟背负桥梁。
碣石：海边名山，曹操曾在此观海。
之罘：山东半岛的一座山，秦始皇曾登临刻石。
搴旗：拔取敌军的旗帜，形容战功卓著。
青丘缴：青丘是古国名，缴是系在箭上的丝绳，指狩猎或征战。
白霓裳：白色的虹霓制成的衣裳，指仙人服饰。
译文
春日的山峦临近浩瀚的渤海，行军队伍停止了清晨的整装出发。回头俯瞰卢龙塞的方向，斜眼眺望遥远的肃慎故乡。巨大的波浪回旋似乎要撼动大地的轴心，孤立的海岛映照着云间的光芒。落日余晖中惊涛骇浪翻涌，浮在天边的巨浪绵延不绝。仙台隐约可见螭龙拉的车驾，水府里漂浮着神龟构成的桥梁。碣石山上的晨烟已经消散，之罘山上归来的大雁正在翱翔。这次北巡不同于汉代的皇帝，东幸也异于秦朝的始皇帝。羽林军将士拔取敌旗，少年们在战场上勇猛跳跃。巨龙般的攻势驱赶敌人至辽水，大鹏展翅飞出带方郡。即将举起青丘国的猎具，哪里还需要去寻访穿白霓衣的仙人呢？
赏析
这是一首气势磅礴的应制诗，描写唐太宗（或皇帝）春日望海并暗示军事胜利。诗中大量使用神话意象（螭驾、鼋梁）和地理名词（卢龙、肃慎），营造出宏大奇幻的氛围。后半部分对比秦汉帝王，强调本朝武功之盛，甚至超越求仙问道，体现了初唐时期昂扬自信、崇尚武功的精神风貌。