文禅人临哀北堂

宋 ·宋诗

卷juǎn衣yī东dōng去qù泪lèi沾zhān巾jīn,兰lán谷gǔ风fēng香xiāng二èr月yuè春chūn。
天tiān地dì豁huō空kōng舒shū笑xiào眼yǎn,不bù知zhī谁shuí是shì报bào亲qīn人rén。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

临哀:面临丧亲之痛。

北堂:指母亲居住的地方,后借指母亲。

兰谷:种有兰花山谷,象征高洁或美好的环境。

报亲人:报答养育之恩的亲人,此处暗指已故的母亲。

译文

文禅人卷起衣袍向东离去,泪水打湿了手巾,正值二月春风吹拂着兰谷飘香。天地豁然开朗,他舒展笑眼望向远方,心中却不知谁是那位值得报答恩情的亲人了。

赏析

诗作将离别的悲伤与春天的生机并置,以乐景写哀情。末句反问,表达了子欲养而亲不待的深沉悲痛,以及面对生死无常时的豁达与无奈交织的情感。