南宗北祖争衣处，雨洗风磨石尚新。
灵迹岂知千载后，丛林犹有昔时人。
恺藏主号庾岭
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
恺藏主：人名，一位名为恺的藏主（负责管理经藏的僧人）。
庾岭：大庾岭，禅宗六祖慧能南行途中重要地点，象征南北宗之争。
南宗北祖：指禅宗南顿北渐两派的创始人及追随者。
争衣处：争夺袈裟（信物）的地方，典出六祖慧能受衣钵后南逃的故事。
雨洗风磨：经历风雨侵蚀，比喻岁月的考验。
石尚新：石头依然崭新，象征佛法真理永恒不变。
灵迹：神圣的遗迹。
丛林：佛教寺院的通称。
昔时人：过去的高僧大德，此处指精神传承。
译文
在大庾岭这个曾经见证南宗北祖争夺衣钵信物的地方，虽然经历了无数风雨的洗涤和磨砺，那里的岩石看起来依然像新的一样坚固。谁能预料到千年之后，在这片古老的遗迹旁，禅宗丛林中仍然保留着昔日高僧的精神风貌和传承呢？
赏析
诗人借咏叹大庾岭的历史遗迹，表达对禅宗正统传承的肯定。通过“雨洗风磨石尚新”的意象，隐喻佛法真理经得起时间的考验。后两句转折，指出尽管时代变迁，但禅宗的精神内核依然在丛林中延续，体现了诗人对文化传承的信心和对先贤的敬仰，意境苍凉而壮阔。