木叶辞柯霜气清，虎头戴角出禅扃。
东西南北无人处，急急归来话此情。
送茂侍者
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
茂侍者：一位名为茂的侍者。
木叶辞柯：树叶离开树枝，指秋天。
霜气清：霜露之气清凉。
虎头戴角：比喻勇猛或奇特，也可能指某种法器或装饰。
出禅扃（jiōng）：走出禅房之门。
东西南北无人处：四面八方荒僻无人的地方。
急急归来：赶紧回来。
话此情：倾诉这份情谊或感悟。
译文
树叶凋零离开枝头，空气中弥漫着清冷的霜气，你戴着奇特的头饰走出了禅房的大门。你去往那东西南北都荒无人烟的地方，希望你能尽快归来，与我倾诉这一路上的见闻和心中的感悟。
赏析
这首诗送别友人，语调亲切自然。前两句点明时令和环境，渲染出一种清冷孤寂的氛围。后两句表达对友人的牵挂和期待重逢的心情。“无人处”暗示修行的艰苦与孤独，而“话此情”则回归人情温暖，体现了禅者之间的深厚友谊。