每思槌拂恨难酬，孤屿寻归月正秋。
堂上若呈圆相去，廼师应错骂双梼。
可禅人归江心
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
槌拂：禅宗法器，指禅杖与拂尘，代指师承或禅法。
孤屿：江心寺所在的岛屿，位于温州瓯江中。
圆相：禅宗公案中的手势或符号，象征圆满佛性或真理。
廼师：你的师父，此处指可禅人的授业恩师。
双梼：传说中的神木，此处借指顽固不化或难以沟通的对象，亦可能为人名或特定典故的隐语。
译文
每当想起那些关于禅杖和拂尘的法门传承，心中总感到遗憾难以报答。如今你独自回到江心岛上的寺庙，正值秋夜明月高悬之时。如果你在堂上展示那个象征圆满的禅机手势，恐怕你的师父会误解，甚至错误地责骂那两位固执的人（或指代某种僵化的状态）。
赏析
此诗通过送别场景，融入禅宗公案意象。以“恨难酬”表达求道之诚，以“月正秋”烘托清寂氛围。后两句借用“圆相”与“错骂”的戏剧性想象，既显幽默又暗含对禅法真谛不可言传、易被误读的哲理思考，体现了宋僧诗特有的机锋与生活情趣。