索索青鞋蹈晓霜，逢人屈指问诸方。
有无探讨归来日，粪火堆边话短长。
无补侍者游方
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
索索：形容鞋子破旧或走路的声音。
晓霜：清晨的霜。
屈指：扳着手指计算。
诸方：各个寺院。
有无探讨：探究存在与虚无的哲学问题。
粪火堆：农家取暖或做饭用的牛粪火堆，象征平民生活。
译文
穿着破旧的青鞋，踏着清晨的白霜行走。每遇到一个人，就扳着手指询问各地的情况。当结束对有无问题的探讨归来时，坐在农家的粪火堆旁边，闲聊着家常短长。
赏析
此诗极具生活气息，打破了僧人高高在上的刻板印象。从艰苦的游方参学到回归平凡的农家生活，形成了强烈的反差美。表现了禅宗“平常心是道”的理念，即在柴米油盐中也能体悟佛法。