尽信书不如无书，识得个字不如忘却个字。
九经诸子徒尔藻饰，一大藏教尽是药方。
分明对物收税，何用商量，一叶扁舟载大唐。
偈颂十七首其三
全文共 59 字 · 3 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
九经诸子：泛指儒家经典和诸子百家的著作。
藻饰：修饰文采，指华丽的辞章。
一大藏教：指全部佛教经典。
药方：比喻佛法是用来治疗众生烦恼疾病的工具。
对物收税：面对具体事物征收税款，比喻直接作用于现实。
一叶扁舟载大唐：典故，传说船子和尚曾乘一叶扁舟接引夹山善会禅师，此处借指禅法的传承或宏大的包容性。
译文
完全相信书本不如没有书本，认识一个字不如忘掉一个字。九经和诸子百家只是徒劳的文字修饰，整个佛教大藏经也不过都是治病的药方。既然分明是在对着实物收税，何必还要商量呢？那一叶小舟就能承载起大唐天下的重量。
赏析
这首诗表达了强烈的反智主义倾向和对文字相的破除。诗人认为执着于经典文字是障碍，真正的智慧在于超越语言。将佛经比作“药方”，意在说明佛法是工具而非目的。最后两句气势磅礴，“一叶扁舟载大唐”以极小容极大，象征着禅宗心性之广大无边，能够包容世间万物，包括庞大的帝国文明，体现了“心包太虚”的境界。