渡江风倚芦梢碧，夜深金殿人相忆。
此土西天卖不行，千古万古成狼藉。
当良月蓂敷五叶之辰，孰谓韬其光，晦其迹。
熏炉茗椀想遗音，分明对面不相识。
偈颂十七首其六
全文共 71 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
渡江风：指达摩祖师一苇渡江的典故。
芦梢碧：芦苇梢头的绿色，营造江南水乡意境。
金殿：指皇宫或寺庙大殿。
此土西天：指中国本土和印度（西方极乐世界/佛教发源地）。
狼藉：杂乱不堪，此处指名声或事迹流传广泛但也伴随争议。
蓂敷五叶：蓂荚是一种传说中的瑞草，每月生一叶，十五日后每日落一叶，此处“五叶”可能指农历初五或特定的吉祥时刻，也可能暗指禅宗五祖弘忍之后的传承。
韬其光，晦其迹：隐藏光芒和踪迹，指隐逸。
熏炉茗椀：香炉和茶碗，代表日常生活。
译文
渡江时的风吹绿了芦苇梢头，深夜的金殿里人们互相思念。这里的土地和西天的佛法都无法买卖流通，千古以来留下了纷乱的痕迹。在良辰吉日，蓂荚生出五叶的时候，谁说要把光芒隐藏起来，把踪迹晦暗下去？看着香炉和茶碗想起遗留的声音，明明面对面坐着却互不相识。
赏析
此偈融合了历史典故与生活场景。前半部分回顾达摩东来及佛法传播的历史复杂性（卖不行、成狼藉）。后半部分转入当下，质疑为何要刻意隐藏（韬光晦迹），并通过“对面不相识”这一悖论，揭示人们往往忽视身边的真实存在，沉迷于遥远的传说或抽象的概念。茶香与炉烟中，蕴含着对“当下即是”的禅意呼唤。