七步周行犹彷佛，指天指地不分明。
是非既落傍人耳，洗到馿年也不清。
偈颂十七首其五
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
七步周行：指佛陀诞生时走七步，步步生莲，并说“天上天下唯我独尊”。
彷佛：模糊不清。
指天指地：同上，象征确立自我主体性。
傍人耳：旁人的耳朵，指外界的评价或议论。
馿年：驴年，佛教用语，指永远不可能到来的时间，因为中国历法不用驴纪年。
译文
即使模仿佛陀七步周行的样子，也依然显得模糊不清；即便指天指地宣称唯我独尊，也并没有真正明白其中的含义。一旦是非对错落入旁人的耳朵里，就算等到驴年到来也洗刷不清楚。
赏析
诗人批判了形式主义和口舌之争。他认为仅仅模仿圣人的外在行为（七步、指天地）而没有内心的证悟，是毫无意义的。更严重的是，一旦陷入世俗的是非评判（傍人耳），就会陷入无尽的纠缠，永远无法解脱（馿年不清）。这提醒修行者应向内求索，避免卷入外在的名利与争论。