朝朝相似，日日一般。
见成受用，千难万难。
因思临济掌黄檗，何似华亭把钓竿。
偈颂十七首其七
全文共 38 字 · 3 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
朝朝相似，日日一般：每天看起来都一样，形容生活的单调或恒常。
见成受用：现成的享受，指本性具足的功德。
临济掌黄檗：禅宗公案，临济义玄禅师三次问佛法，三次被师父黄檗希运打，后在大愚禅师点拨下开悟，回去打了黄檗一巴掌。
华亭把钓竿：指唐代船子和尚在华亭湖垂钓，等待有缘人（夹山善会）的故事。
译文
早晨和晚上看起来都很相似，每一天也都平平常常。这种现成的受用，想要得到却是千难万难。因此想到临济禅师打黄檗禅师的那一巴掌，哪里比得上华亭船子和尚悠闲地把玩钓竿呢？
赏析
诗人对比了两种禅修境界或态度。前两句指出真理就在平凡的日常生活中（见成受用），但世人却难以察觉（千难万难）。接着引用两个著名公案：临济的激烈冲突（掌）代表了顿悟的爆发力和师徒间的激烈互动；华亭的垂钓（钓竿）代表了长期的等待、宁静和随缘。诗人似乎更倾向于后者，或在两者之间寻求平衡，暗示真正的自在来自于内心的平静而非外在的戏剧性。