有意待不来，无心忽会面。
顶发垂丝，眼光如电。
说尽湖海风波，论量柴米贵贱。
更有一处少人知，也是重安眼上眉。
偈颂十七首其八
全文共 55 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
顶发垂丝：头发稀疏下垂，形容年老或苦行。
眼光如电：目光锐利如闪电，形容精神矍铄或洞察力极强。
湖海风波：比喻世事变幻莫测。
柴米贵贱：比喻日常琐碎的生活开销。
重安眼上眉：眉毛重新长在眼睛上面，比喻颠倒错乱或回归本源前的荒谬状态，也可能指一种特殊的禅定境界或幽默的反讽。
译文
有心等待的人不来，无心相遇的人却忽然见面。那人头顶头发稀疏下垂，但眼神却犀利如闪电。他讲尽了江湖上的风浪波折，也计算着柴米油盐的价格高低。还有一处很少有人知道，那就是眉毛又长回到了眼睛上面。
赏析
这首诗刻画了一位神秘人物的形象，兼具出世与入世的特质。“有意待不来，无心忽会面”体现了缘分的无常。人物既有“湖海风波”的豪情，又有“柴米贵贱”的务实，打破了高僧必不谈俗务的刻板印象。最后一句“重安眼上眉”极为奇特，可能是对某种荒诞现实的讽刺，也可能是对回归天真、打破常规认知的隐喻，留给读者无限的想象空间。