金风露浥菊花秋，杞棘当途何处游。
衡岳康廬相撞著，恐伊未是汝同流。
清禅者游方
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
金风：秋风。
杞棘：枸杞与荆棘，比喻困难或小人。
衡岳：衡山。
康庐：庐山。
同流：同类，志同道合者。
译文
秋风吹拂，露水滋润着菊花，正值深秋时节。道路上布满了枸杞和荆棘，该往何处游历呢？如果在衡山和庐山相遇，恐怕会发现那里的某些人并不是你的同道中人。
赏析
作者以“金风”、“菊花”点明时令，以“杞棘”隐喻前路坎坷。重点在于提醒行者，在游方参学时需谨慎择友，警惕那些看似高深实则非正统的“同流”，体现了对禅宗纯正传承的维护意识。