步王卢溪韵其二

宋 ·宋诗

瘴zhàng地dì人rén忧yōu我wǒ莫mò支zhī,人rén虽suī危wēi我wǒ我wǒ何hé危wēi。
元yuán来lái忧yōu国guó不bù怕pà死sǐ,非fēi为wèi捐juān身shēn要yào出chū奇qí。
肯kěn怨yuàn江jiāng山shān千qiān里lǐ远yuǎn,幸xìng逢féng天tiān地dì一yī时shí知zhī。
孔kǒng光guāng张zhāng禹yǔ人rén无wú笑xiào,禄lù位wèi输shū他tā善shàn保bǎo持chí。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

瘴地:有瘴气的地方,指南方贬所。

莫支:无法支撑,受不了。

元来:原来。

捐身:舍弃生命。

出奇:标新立异。

孔光张禹:汉代大臣,以谨慎保禄位著称,此处反用其意。

输他:不如他。

译文

在瘴气弥漫的地方,别人担忧我无法承受,但我有什么可担忧的呢?原来忧国之人不怕死,并非为了舍身以求标新立异。怎会怨恨江山千里迢迢,庆幸遇到天地一时的知遇之恩。不像孔光张禹那样让人嘲笑,我甘愿把高官厚禄输给他们,只要能保持自己的善念即可。

赏析

此诗辨析了‘忧国’与‘求名’的区别。作者强调自己的牺牲出于纯粹的爱国情怀,而非为了博取虚名。通过对比历史上明哲保身的权臣,表明了自己宁可失去禄位也要坚守道德底线的决心,格调高昂。