象州销黯又钦州，道路何辞作远游。
投北谁怜新逐客，落南不减旧编修。
江山在处犹加护，廊庙诸公底著羞。
天定从来人可胜，著书消日海西头。
送胡季昭谪象州
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
象州、钦州：均为宋代岭南贬谪之地。
新逐客：新的被流放者。
旧编修：指胡季昭曾任编修官。
廊庙：朝廷。
底著羞：有什么可羞愧的。
天定从来人可胜：语出《史记》，意为天命终究不如人力可争。
译文
象州黯淡凄凉，接着又是更偏远的钦州，但这漫长的道路怎能推辞作为一次远游呢？向北投奔朝廷的人谁会怜悯这位新来的逐客，但向南流放并未减少他昔日作为编修官的风骨。那里的江山处处似乎都在护佑着他，朝廷里的诸公们到底还有什么好羞愧的呢？自古以来人的意志可以战胜天命，你就在海西尽头安心著书度日吧。
赏析
诗人以豁达的态度面对严酷的贬谪现实，认为地理上的流放无法磨灭人格的光辉。“天定从来人可胜”一句极具力量，鼓励友人在逆境中保持尊严，继续从事文化创造，展现了宋儒坚韧的精神风貌。