酒酣步出玉霄峰，此去天关隔几重。
霞佩颉颃风雨上，清都只在嘿存中。
上喻史君重建霞起堂六首其二
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
玉霄峰：道教传说中的仙山，此处借指霞起堂所在的高处。
天关：天上的门户，比喻极高的境界。
霞佩：饰有云霞图案的佩玉，代指仙人服饰。
颉颃（xié háng）：鸟上下飞翔的样子。
清都：天帝居住的仙境。
嘿存：默想、内心存养。
译文
酒喝得正酣时，我漫步走出如玉霄峰般高耸的地方，心想从这里到天界的门户还隔着多少层云呢？想象着佩戴霞光般的饰物在风雨中上下翻飞，其实那清净的天帝居所，就存在于我内心的默默存养之中。
赏析
诗人借酒兴抒发豪情，将现实登高与精神飞升相结合。通过“霞佩颉颃”的想象，表达了追求超脱世俗、向往神仙境界的愿望，同时指出真正的仙境在于内心的修养，富有哲理意味。