越溪吟

宋 ·宋诗

石shí磊lěi磊lěi,猿yuán啾jiū啾jiū,越yuè王wáng霸bà业yè秋qiū山shān头tóu。
英yīng雄xióng丧sàng尽jǐn知zhī何hé数shù,可kě怪guài犹yóu存cún浣huàn纱shā处chù。
当dāng时shí月yuè照zhào清qīng溪xī头tóu,美měi人rén如rú水shuǐ逐zhú东dōng流liú。
至zhì今jīn片piàn石shí终zhōng难nán改gǎi,千qiān载zài犹yóu含hán泽zé国guó羞xiū。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

磊磊:石头堆叠的样子。

啾啾:猿猴叫声。

越王:指春秋时期越王勾践。

浣纱处:西施洗纱的地方,位于浙江诸暨。

泽国:水乡,指越地。

羞:耻辱,指越国曾臣服于吴国的历史。

译文

乱石堆叠,猿猴啼叫,越王当年的霸业如今只剩下了秋天的山头。英雄人物都已逝去,不知还剩多少?奇怪的是,西施浣纱的地方竟然还保留着。当年月亮照在清澈的溪头,美人如水般随着东流的溪水远去。至今那块石头终究难以改变,千年以来仍然含着越国作为水乡的耻辱记忆。

赏析

此诗咏叹越王勾践复国的历史。通过荒凉的景象与残留的浣纱处对比,感叹英雄易逝而遗迹长存。最后一句点出“泽国羞”,深化了对历史兴衰及屈辱记忆的反思,意境苍凉沉郁。