送王以通之官金陵其一

宋 ·宋诗

芳fāng辰chén早zǎo失shī意yì兼jiān衰shuāi,不bù拟nǐ君jūn来lái重zhòng举jǔ杯bēi。
云yún暗àn月yuè墙qiáng花huā气qì重zhòng,蜡là残cán风fēng幕mù鸟niǎo声shēng催cuī。
醉zuì乡xiāng人rén有yǒu江jiāng东dōng役yì,乘chéng兴xìng船chuán从cóng阙què下xià囘huí。
明míng日rì沙shā头tóu相xiāng送sòng罢bà,荼tú䕷mí小xiǎo院yuàn独dú徘pái徊huái。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

王以通:人名,即将赴任金陵。

芳辰:美好的时光。

江东役:指去江南任职。

阙下:京城。

荼䕷(tú mí):一种落叶灌木,花白色或粉色,春末夏初开放。

译文

在这美好的早晨,我失意又衰老,没想到你会来让我重新举杯畅饮。云层昏暗,月光透过墙头,花香浓郁;蜡烛燃尽,风吹帘幕,鸟声催促。醉乡中有人要去江东任职,乘着兴致坐船从京城回来。明天在沙头分别送别之后,我将在开着荼䕷花的小院里独自徘徊。

赏析

这是一首送别诗。诗中既有重逢的喜悦,又有离别的惆怅。环境描写细腻,云暗、蜡残、鸟催等意象烘托出惜别之情。结尾以“独徘徊”收束,留白深远,表达了友人走后诗人的孤独与不舍。