悼周晋仙其一

宋 ·宋诗

萧xiāo散sàn嵇jī康kāng辈bèi,难nán教jiào缚fù宦huàn情qíng。
识shí高gāo浑hún脱tuō略lüè,意yì广guǎng惜xī沈shěn婴yīng。
老lǎo面miàn烟yān霞xiá古gǔ,醉zuì衣yī苔tái藓xiǎn生shēng。
西xī峰fēng难nán独dú往wǎng,茶chá灶zào对duì谁shuí烹pēng。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

周晋仙:人名,诗人的友人。

萧散:潇洒闲适。

嵇康辈:像嵇康那样的人物,指魏晋名士。

缚宦情:被做官的欲望束缚。

浑脱略:完全洒脱不拘。

沈婴:沉溺于婴儿般的琐碎或世俗牵绊?此处疑为“沉疴”或特定典故,结合上下文理解为不被世俗琐事羁绊。注:查无“沈婴”常见典故,可能是“沉痼”之误或特指某种状态,暂按字面理解或存疑。修正:根据语境,“惜沈婴”可能指惋惜其沉溺于某种细微之事,或者“沈”通“沉”,“婴”指缠绕。更可能的解释是“意广”对应“惜...”,或许是“惜沉冥”?鉴于宁缺毋滥,此处注释侧重整体意境。重新审视:“沈婴”极罕见,可能是“沉痼”或“尘缨”之误?若无法确定,则不强行解释生僻词,重点放在前后句。

烟霞古:面容如烟雾云霞般古朴。

苔藓生:衣服上长了苔藓,形容久居山林或落魄。

译文

他像嵇康那一类人一样潇洒闲适,难以让他被做官的情欲所束缚。见识高远,完全洒脱不拘小节;心意广阔,可惜不被世俗琐事缠绕。(注:此处“沈婴”释义不确定,译文侧重表达其超脱)。他的面容带着烟霞般的古朴之气,醉酒的衣服上似乎长出了苔藓。西边的山峰难以独自前往,那茶炉该对着谁来烹煮茶水呢?

赏析

这是一首悼亡诗,赞美友人周晋仙的高洁品格和隐逸风度,将其比作魏晋名士。结尾以“茶灶对谁烹”反问,表达了失去知己后的孤独与悲痛。