落拓山园载酒来，江梅含雪倚春台。
黄花无藉秋光老，犹自离披带雨開。
十月见菊
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
落拓：洒脱不拘，或指流浪落魄。
江梅：江边生长的梅花。
无藉：无所凭借，或指无人欣赏。
离披：散乱下垂的样子。
译文
我带着几分洒脱不羁的神情，载着酒来到山中的园子里。江边的梅花含着雪花，依偎在春天的台榭旁。菊花虽然没有什么值得夸耀的资本，任由秋光老去，却依然散乱地开着，带着雨露滋润的姿态。
赏析
诗中并置梅与菊，前者傲雪，后者耐霜。诗人以“落拓”自况，赞美菊花在秋光老去的背景下依然顽强开放的姿态，寄托了自己不媚俗、坚守节操的人格理想。