白首辞廊庙，投閒濑水隈。
因观贞女传，深仰谪仙才。
击漂名犹在，沉渊事可哀。
清魂招不得，偷俗挽教回。
直笔遗青史，□矶锁绿苔。
凭将一杯酒，浇向浪花堆。
贞义女咏
全文共 77 字 · 6 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
贞义女：春秋时期伍子胥逃亡途中救助他的浣纱女，后世尊为贞义女。
濑水隈：濑水弯曲处，传说贞义女投水之地。
谪仙：指李白，他曾作《贞义女碑记》。
击漂：伍子胥击打船桨求渡。
沉渊：投水自尽。
偷俗：苟且偷生的世俗风气。
□矶：缺字，可能指某处石矶。
译文
年老辞官离开朝廷，隐居在濑水弯曲的地方。因为阅读关于贞义女的传记，深深敬仰撰写碑文的李白的才华。伍子胥击桨求渡的故事流传至今，而贞义女投水殉义的事迹令人悲痛。她那纯洁的灵魂无法招回，只能感叹世俗苟且之风难以挽回。正直的史笔留下了青史记载，石矶上锁住了绿色的青苔。我只能凭借一杯酒，浇洒在浪花翻涌之处，以表祭奠之意。
赏析
此诗借咏古迹抒发感慨。通过对贞义女舍生取义精神的赞颂，反衬当时社会的道德沦丧。诗中引用李白典故，增加了文化底蕴。情感沉郁顿挫，既有对先贤的崇敬，也有对现实的批判，体现了儒家正统的道德观。