轩轩黄冠师，胄出水曹后。
流风尚诗癖，圣处坐参透。
褰裳红尘外，心赏山水秀。
浑融入芒端，字字遗氛垢。
云雾巧裁缝，冰雪工刻镂。
编成着山岩，光怪射牛斗。
别玉笥何鍊师其一
全文共 77 字 · 6 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
轩轩：气宇轩昂的样子。
黄冠师：戴黄色帽子的道士。
胄：后代，后裔。
水曹：古代官署名，此处指何鍊师的祖先曾任此职。
褰裳：提起衣裳，指行动轻快或超脱。
芒端：笔尖。
牛斗：星宿名，指代天空。
译文
那位头戴黄冠的道士气宇轩昂，原来是水部郎官的后裔。他继承了家族崇尚诗歌的风尚，在领悟大道精髓时静坐参悟。他提衣走出红尘俗世，内心只欣赏山水的清秀。他的才情完全融入笔尖，写出的字字句句都摒弃了世俗的污垢。如云雾般巧妙裁剪，似冰雪般精工雕刻。这些诗篇编集成册后置于山岩之间，其光彩奇异直冲云霄，射向牛斗星宿。
赏析
本诗极力赞美何鍊师的高雅气质与卓越才华。通过描写其出身、修行及诗作，塑造了一位超脱尘俗、文采斐然的道士形象。比喻生动（如云雾、冰雪），气势宏大（光怪射牛斗），表达了诗人对其深深的敬佩之情。