僧夏分来一榻凉，爱莲更擅水云乡。
露融初日敷朝采，雨卷凉飚送晚香。
天女群参青叶髻，水仙争护紫荷囊。
一丝不挂根尘净，莫怪先生久覆觞。
李徽猷病后许赏莲而未酬小诗发一笑
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
李徽猷：姓李的徽猷阁待制或直学士。
未酬：没有兑现（赏莲的承诺）。
僧夏：僧人度夏，指夏天。
敷朝采：铺开早晨的光彩。
凉飚：清凉的风。
天女群参青叶髻：比喻荷叶像天女的发髻。
水仙争护紫荷囊：比喻荷花像紫色的荷包。
根尘净：佛教语，指六根六尘清净，无杂念。
覆觞：倒扣酒杯，表示不再饮酒或酒尽。
译文
在僧人避暑的炎热夏日里，我分得一张榻享受清凉，更喜爱这莲花遍布的水云之乡。露水融化在初升的太阳下，铺展开清晨的光彩；雨水卷起凉爽的风，送来傍晚的花香。层层叠叠的青色荷叶，好似天女们聚在一起的发髻；朵朵盛开的紫色荷花，宛如水仙争相守护的荷包。既然心中一丝牵挂都没有，根尘皆净，那就别怪我这老先生迟迟不肯赴约，甚至把酒杯都倒扣起来了。
赏析
此诗以幽默调侃的口吻催促病愈后的朋友来赏莲。中间两联运用精彩的比喻，将荷叶比作天女发髻，荷花比作水仙荷包，色彩鲜明，形态生动，极富想象力。尾联结合禅意与酒趣，既解释了爽约的原因（心境清净），又巧妙地发出邀请，风趣盎然。