过南安道中其一

宋 ·宋诗

暑shǔ涂tú明míng发fā正zhèng愁chóu予yǔ,伫zhù立lì风fēng簷yán气qì不bù苏sū。
拟nǐ戴dài星xīng行xíng方fāng叱chì驭yù,谁shuí驱qū雨yǔ至zhì忽hū随suí车chē。
岂qǐ怜lián行háng道dào暍yē欲yù死sǐ,直zhí恐kǒng良liáng苗miáo涸hé且qiě枯kū。
早zǎo觉jué南nán来lái盐yán米mǐ贱jiàn,趁chèn墟xū归guī去qù总zǒng欢huān呼hū。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

南安:地名,今江西大余等地。

暑涂:炎热的路途。

明发:黎明出发。

愁予:使我忧愁。

伫立:长时间站立。

气不苏:气息不畅,闷热难耐。

戴星行:顶着星星赶路,指早起或晚归。

叱驭:呵斥车夫驾车。

暍欲死:中暑快要死了。

良苗涸且枯:好的禾苗干涸枯萎。

盐米贱:盐和米价格便宜。

趁墟:赶集。

译文

在炎热的旅途中黎明出发,正让我感到忧愁,站在屋檐下久久不动,热气让人无法呼吸。本打算顶着星光赶路,刚呵斥车夫出发,谁料大雨突然降临,紧紧跟随我的车子。难道是因为怜悯路上行人快要中暑而死吗?更是担心优良的禾苗干涸枯萎啊。早知南来之后盐和米会变得便宜,大家趁着集市回去时都会欢呼雀跃。

赏析

这首诗生动记录了旅途遇雨的经历。诗人先写酷暑之苦,再写骤雨之喜,转折自然。关键在于将个人遭遇与农事收成联系起来,认为下雨是为了救禾苗,进而联想到物价下跌、百姓欢欣,体现了诗人关心民生疾苦的仁爱之心,立意高远。