信国鲁夫人挽诗二首其二

宋 ·宋诗

曾céng是shì王wáng珪guī坐zuò上shàng人rén,孰shú知zhī孟mèng母mǔ德dé无wú邻lín。
长zhǎng怀huái就jiù养yǎng板bǎn舆yú日rì,一yī笑xiào能néng回huí花huā县xiàn春chūn。
诗shī感gǎn棘jí风fēng知zhī痛tòng苦kǔ,歌gē翻fān薤xiè露lù亦yì酸suān辛xīn。
送sòng车chē千qiān两liǎng瑶yáo塘táng路lù,奔bēn走zǒu无wú从cóng愧kuì负fù薪xīn。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

王珪坐上人:王珪是北宋宰相,此处可能指曾在王珪座上做客的人,或比喻地位尊贵。

孟母德无邻:孟母择邻而居,品德高尚,无可比拟。

就养板舆日:侍奉父母乘坐小板车的日子。

花县春:潘岳任河阳县令,种满桃花,代指任职之地的美好时光。

棘风:《诗经·魏风·园有桃》等篇涉及棘,此处可能指忧患之风。

薤露:挽歌名,比喻生命短暂如薤上露。

送车千两:送葬的车辆上千辆。

瑶塘路:通往仙境的路,或墓地之路。

负薪:背柴,谦称自己身份低微。

译文

曾经是王珪座上的贵宾,谁能知道她的品德像孟母一样高尚,举世无双。长久怀念着侍奉亲人、乘坐板舆出行的日子,那一笑便能唤起花县春天的记忆。读诗感受到《棘风》中的痛苦,听歌翻出了《薤露》的辛酸。送葬的车队绵延千辆,走在瑶塘路上,我却无力奔走,只能惭愧地背着柴火旁观。

赏析

第二首挽诗着重赞颂鲁夫人的德行和影响力。将她比作孟母,强调其教化之功;提及“花县春”,暗示其家族与当地文化的联系。后半部分描写葬礼的盛大和诗人的无力感,通过“棘风”、“薤露”等典故渲染悲伤气氛,表达了对逝者的深切悼念和对自己无能为力的愧疚。