和邓帅参追和东坡雪韵其一

宋 ·宋诗

学xué舞wǔ腰yāo支zhī束shù素sù纤xiān,回huí旋xuán似shì怯qiè晓xiǎo风fēng严yán。
飘piāo窗chuāng淅xī沥lì暗àn投tóu璧bì,洒sǎ研yán纷fēn披pī冻dòng着zhe盐yán。
应yīng有yǒu饮yǐn羔gāo围wéi暖nuǎn帐zhàng,谁shuí怜lián饥jī雀què啅zhuó寒hán簷yán。
凭píng栏lán独dú耸sǒng诗shī肩jiān瘦shòu,对duì立lì西xī山shān玉yù几jǐ尖jiān。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

素纤:形容雪花洁白纤细。

璧:圆形的玉,这里比喻雪片洁白圆润。

研:同“砚”,砚台。

啅(zhuó):鸟啄食的声音或动作。

诗肩瘦:典故,指诗人因苦吟而消瘦,此处形容诗人伫立凝思的姿态。

译文

那飘落的雪花就像舞女束着纤细的腰肢在旋转,回旋飞舞的样子似乎有些害怕清晨凛冽的寒风。它们飘过窗户发出淅沥声响,暗中投下如白玉般的雪片;洒落在砚台上纷披散落,仿佛冻住的盐粒一样晶莹。此时应该有人围着温暖的帐幕饮酒吃羊羔肉吧,又有谁会怜惜那些在寒冷屋檐下啄食的饥饿麻雀呢?我独自倚靠着栏杆耸起消瘦的肩膀凝视远方,与对面那像玉几一样尖峭的西山相对而立。

赏析

此诗以拟人手法写雪之形态,将雪比作舞女、白璧、冻盐,形象生动。通过暖帐饮羔与寒檐饥雀的对比,以及诗人独对西山的清冷姿态,营造出一种高雅而略带孤寂的意境,体现了宋代文人赏雪的审美情趣。