东湖泛舟

宋 ·宋诗

扁piān舟zhōu去qù稳wěn似shì乘chéng槎chá,瞥piē眼yǎn轻qīng鸥ōu掠lüè浪làng花huā。
绝jué爱ài陶táo公gōng山shān尽jǐn处chù,淡dàn烟yān斜xié日rì几jǐ渔yú家jiā。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

扁舟:小船

乘槎(chá):传说有人乘木筏到天河,此处形容船行平稳轻快

瞥眼:转眼之间

陶公:可能指陶渊明,象征隐逸情怀;也可能实指某位姓陶的朋友

绝爱:非常喜爱

译文

坐着小船稳稳前行,感觉就像乘着木筏遨游天际一般自在。转眼间,轻盈的海鸥掠过水面,激起层层浪花。我最喜欢的景色,是远处山峦尽头的那几户人家,在淡淡的烟雾和斜阳下显得格外宁静美好。

赏析

全诗意境开阔而闲适,通过“乘槎”的想象赋予泛舟以仙气。后两句聚焦于远景中的渔家,以淡烟斜日烘托出一种远离尘嚣的静谧之美,体现了诗人对自然生活的向往。