黔国相逢地，苍灯共夜篝。
云龙念东野，柏马叹之罘。
邮传一分手，河山再见秋。
交情如缱绻，不在寄书稠。
寄云夫
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
黔国：指贵州一带，古称黔中
苍灯共夜篝：在昏暗的灯光下围着篝火过夜
云龙念东野：韩愈字退之，号昌黎，此处“东野”指孟郊，韩孟交好，比喻两人友情深厚
柏马叹之罘（fú）：之罘山，秦始皇刻石处，此处可能借指离别或仕途坎坷
邮传：驿站传递书信
缱绻（qiǎn quǎn）：情意缠绵，不忍分离
译文
我们在遥远的黔地相逢，曾在昏黄的灯火旁围炉夜话。想起韩愈思念孟郊那样，我也深深挂念着你；面对之罘山的景色，不禁发出感慨。自从驿站分别后，山河阻隔，转眼又到了秋天。我们的情谊如此深厚缠绵，并不在于频繁寄信联络，而在于心意的相通。
赏析
回忆往昔共同经历的艰难岁月，对比当下的分离。诗人强调真正的友谊不在于形式上的书信往来，而在于精神上的契合与长久的牵挂，情感深沉内敛。