闻笛

宋 ·宋诗

卸xiè帆fān沽gū酒jiǔ荻dí花huā村cūn,水shuǐ色sè天tiān光guāng净jìng不bù分fēn。
霜shuāng月yuè凄qī凉liáng何hé许xǔ笛dí,一yī声shēng吹chuī裂liè洞dòng庭tíng云yún。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

卸帆:停船

沽酒:买酒

荻花村:长满芦苇花的村庄

何许:何处

吹裂:形容笛声高亢凄厉,仿佛能撕裂云层

译文

我停下船,在长满芦花的村庄买了酒。水色和天光融为一体,清澈得分不清界限。不知从哪里传来了凄凉哀怨的笛声,那一声高亢的旋律,仿佛把洞庭湖上的云雾都吹散了。

赏析

营造了一种空灵、寂寥的意境。视觉上的“净不分”与听觉上的“吹裂”形成强烈反差,突出了笛声的穿透力和感染力,抒发了羁旅之愁。