红雪

宋 ·宋诗

金jīn衣yī花huā里lǐ亸duǒ春chūn寒hán,桃táo杏xìng墙qiáng头tóu正zhèng耐nài看kàn。
苦kǔ被bèi东dōng风fēng爱ài装zhuāng景jǐng,借jiè些xiē红hóng雪xuě打dǎ阑lán干gān。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

红雪:红色的花瓣飘落如雪,通常指桃花或海棠

金衣:黄色的花蕊或叶子

亸(duǒ):下垂

桃杏墙头:墙头的桃花杏花

装景:装点景色

阑干:栏杆

译文

金黄色的花蕊在风中微微下垂,抵御着早春的寒意。墙头的桃花杏花正开得好看,却被东风强行当作装点景色的道具。东风借来了红色的花瓣像雪一样飘洒,纷纷打在栏杆上。

赏析

构思巧妙,将落花称为“红雪”,并归咎于东风的“爱装景”。赋予东风以人格,看似抱怨,实则是对春花烂漫、随风飘落的唯美景象的生动描绘。