翟簿示似中秋高作命意着语殆与商素争清读至人与月忘年之句不觉击节借五言为韵赋诗答谢其一

宋 ·宋诗

饮yǐn月yuè漱shù吟yín齿chǐ,心xīn事shì何hé轮lún囷qūn。
醉zuì舞wǔ影yǐng凌líng乱luàn,子zi其qí谪zhé僊xiān人rén。

全文共 25 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

饮月:比喻赏月或饮酒时面对明月。

轮囷(qūn):曲折盘绕的样子,形容心事重重或思绪纷乱。

谪僊人:被贬下凡间的仙人,常用来形容李白等才华横溢且狂放不羁的文人。

译文

你举杯邀月,仿佛在痛饮月光,吟诵诗句时让牙齿都沾染了清冷的月华,心中的情思却如同盘曲的藤蔓般纠结难解。醉意朦胧中起舞,身影凌乱交错,看你这般潇洒飘逸的姿态,简直就像是被贬谪到人间的仙人一样。

赏析

这是一首答谢友人的五言绝句。诗人抓住友人中秋赏月吟诗时的神态,用“饮月”、“漱吟齿”等奇特意象表现其清雅与狂放。“心事何轮囷”点出内心波澜,而“谪仙人”的比喻则高度赞扬了友人的才情与风骨,语言简练而韵味无穷。