吊和靖

宋 ·宋诗

风fēng林lín辊gǔn雪xuě冷lěng惊jīng鸦yā,来lái吊diào孤gū山shān处chǔ士shì家jiā。
只zhǐ有yǒu寒hán泉quán欠qiàn秋qiū菊jú,一yī杯bēi聊liáo复fù荐jiàn梅méi花huā。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

辊雪:形容风卷雪花如车轮滚动般猛烈。

孤山处士:指北宋隐士林逋,他隐居杭州孤山,种梅养鹤,人称“梅妻鹤子”。

寒泉:清冷的泉水,常用来祭奠高洁之士。

秋菊:菊花,此处借指隐逸情怀或祭品。

荐:进献,祭祀时供奉物品。

译文

狂风卷着大雪呼啸而过,寒冷惊动了栖息的乌鸦。我来到杭州孤山,凭吊那位隐居的高士林逋先生的故居。虽然这里缺少了秋天的菊花作为陪衬,但我还是倒了一杯清酒,姑且用它来祭奠那傲雪绽放的梅花,以此表达对先贤的敬意。

赏析

诗人通过描写风雪交加的恶劣环境,烘托出祭奠时的肃穆氛围。以“梅花”代指林逋的高洁品格,虽无秋菊相伴,但一杯酒足以寄托哀思,展现了诗人对隐逸文化的向往和对前贤的崇敬。