次韵陈慈明五绝句其一

几jǐ年nián枉wǎng挂guà右yòu丞chéng图tú，未wèi办bàn家jiā山shān瓜guā芋yù区qū。

骑qí马mǎ红hóng尘chén归guī计jì晚wǎn，逢féng人rén嗫niè嗫niè话huà江jiāng湖hú。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎指正。

注释

陈慈明：人名，作者友人。

右丞图：王维（曾任尚书右丞）的山水画，代指精美的画作或隐居的理想蓝图。

未办：没能置办或实现。

家山瓜芋区：家乡种植瓜果蔬菜的土地，代指田园生活。

骑马红尘：在京城或官场奔波。

嗫嗫（niè niè）：说话吞吞吐吐的样子。

多年来白白挂着王维那样的山水画卷，却始终没能置办下家乡那片种瓜植芋的田地。如今骑着马在红尘中奔波，回家的打算太晚了，遇到人就吞吞吐吐地谈论江湖漂泊之事。

诗中流露出身不由己的无奈。以“挂图”与“未办田”形成反差，讽刺自己空有隐居之志而无实际行动，最终只能在官场风尘中徘徊，言语间充满自嘲与惆怅。