灯夕

宋 ·宋诗

东dōng风fēng劫jié劫jié趁chèn芳fāng辰chén,调diào柳liǔ唆suō梅méi著zhù处chù新xīn。
翠cuì筦guǎn声shēng中zhōng千qiān里lǐ月yuè,银yín花huā影yǐng里lǐ万wàn家jiā春chūn。
楼lóu台tái拚pàn饮yǐn夜yè不bù夜yè,罗luó绮qǐ飘piāo香xiāng人rén看kàn人rén。
抖dǒu擞sǒu吟yín怀huái歌gē乐lè岁suì,江jiāng山shān分fèn外wài长zhǎng精jīng神shén。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

霜柳:经霜的柳树。

春华:春天的花朵。

袅袅:形容枝条柔软下垂的样子。

映日斜:在斜阳照射下。

一色淡黄:全是一片淡淡的黄色。

祇欠:只缺少。

带栖鸦:挂着栖息的老鸦。

译文

冬天异常温暖,柳树竟然模仿起春天开花的样子,柔软的枝条在斜阳下摇曳生姿。这一片淡淡的黄色,其实是被霜打过的结果。乍看之下很美,只是觉得美中不足,因为枝头还少了一只栖息的老鸦来点缀。

赏析

诗人捕捉到了暖冬中柳树反常的景象。将“霜染”误读或美化为“春华”,体现了独特的观察视角。最后提到“欠带栖鸦”,是以马致远《天净沙·秋思》中“枯藤老树昏鸦”的经典意象为参照,增添了一丝萧瑟的诗意联想。