莫讶灵均苦费词，骚章炳炳日星垂。
身虽楚泽有遗恨，名与湘流无尽期。
一笑底关渔父事，此心惟有洛阳知。
是非付与群鸥判，不上先生吊古诗。
吊湘累
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
灵均：屈原的字。
苦费词：辛苦地运用辞藻写作。
骚章：指《离骚》等楚辞篇章。
炳炳：光明显著的样子。
日星垂：像太阳星星一样悬挂在空中，喻其光辉永存。
楚泽：楚地的湖泽，代指屈原流放之地。
遗恨：留下的遗憾。
湘流：湘江之水。
底关：哪里关系到，无关乎。
渔父事：指《楚辞·渔父》中屈原与渔父对话的故事。
洛阳知：典出《史记》，谓知音难觅，此处可能借指后世懂他的人，或特指某位知己。结合语境，更可能是泛指真正理解屈原心意的人极少，唯有历史长河中的某些时刻能印证其心迹，或者借用“洛阳纸贵”之意反衬其作品流传之广但知音之少。此处暂解为：只有极少数人能真正知晓他的内心。
群鸥：比喻世俗之人或旁观者。
判：评判。
译文
不要惊讶屈原为何如此辛苦地雕琢词句，他那光辉灿烂的《离骚》篇章就像日月星辰一样永远悬挂在天际。虽然他的身躯沉没在楚地的湖泽中留下了无尽的遗憾，但他的名声却随着湘江流水一样无穷无尽地流传下去。他与渔父的对话其实并不关乎什么大事，那颗忠贞之心只有真正的知音才能懂得。是非功过就交给那些像海鸥一样的世人去评判吧，我不再写那些传统的吊唁屈原的诗篇了。
赏析
诗人对屈原的评价超越了普通的同情，强调了其文学成就的不朽和精神的高洁。结尾处“不上先生吊古诗”表现出一种独特的见解，认为屈原的精神已融入自然和历史，无需后人刻意凭吊，立意新颖深刻。