题三贤堂

宋 ·宋诗

和hé靖jìng东dōng坡pō白bái乐lè天tiān,几jǐ年nián秋qiū菊jú荐jiàn寒hán泉quán。
如rú今jīn往wǎng事shì都dōu休xiū问wèn,且qiě为wèi官guān司sī趁chèn酒jiǔ钱qián。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

和靖:林逋,北宋隐士,谥号和靖先生,以梅妻鹤子闻名。

东坡:苏轼,号东坡居士,北宋文学家。

白乐天:白居易,字乐天,唐代诗人。

荐寒泉:祭祀死者,意为向先贤致敬。

官司:官府事务,此处指公务。

译文

林和靖、苏东坡和白乐天这三位先贤,已经去世多年了,人们每年秋天都用菊花来祭奠他们。如今那些往事都已经过去,不必再追问了,还是趁着现在去为官府的事务奔波,顺便赚点酒钱吧。

赏析

这首题壁诗带有强烈的讽刺意味和戏谑色彩。前两句庄重地提及三位高洁的文人雅士,后两句突然转折到庸俗的公务和酒钱,形成巨大反差。这种写法反映了当时部分太学生或文人对现实政治的无奈、愤懑以及对传统道德偶像的解构心态,语言通俗犀利。