小结茅庵倚薜萝，主人心事定如何。
春风枕上邯郸梦，夜雨灯前云水歌。
岁月不堪频把玩，山林偏称小婆娑。
年来欲问长生诀，止止庵中养太和。
止止庵即事
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
薜萝：薜荔和女萝，常指隐士居所周围的植物。
邯郸梦：典出唐传奇《枕中记》，卢生在邯郸旅店遇道士吕翁，枕其青瓷枕入梦，历尽荣华富贵，醒来黄粱未熟。比喻人生虚幻或仕途得失。
云水歌：指僧道或隐士所唱的超脱尘世的歌曲。
婆娑：盘旋舞动的样子，此处形容在山林中悠闲自得、逍遥自在的状态。
太和：指天地间冲和之气，道家认为保养此气可长生。
译文
我在长满薜荔和女萝的山间，建起了一座简陋的茅草庵。主人此刻的心境究竟如何呢？回想往昔，春风拂面时，在枕上做着像卢生那样虚幻的功名大梦；如今夜雨敲窗，独对孤灯，耳边响起的是超脱世俗的云水之歌。岁月流逝得让人不忍心反复把玩回味，唯有这山林环境，才最适合我这样的小人物在此逍遥自在地生活。近年来我一直想探寻长生不老的秘诀，其实答案就在止止庵中，只要好好保养体内的太和之气即可。
赏析
这首诗通过描写隐居生活的场景，表达了诗人看破红尘、追求内心宁静与精神自由的情怀。诗中运用“邯郸梦”典故对比虚幻功名与真实隐逸，语言清丽自然，意境幽远，体现了宋代文人崇尚清淡、寄情山水的生活态度。