路迥萦纡行木杪，脚力穷时山更好。
苦吟转觉嘉句悭，远望方知众山小。
登临自昔知几人，留题石暗苍苔新。
吁嗟開辟岁时久，名字湮没多无闻。
细观天地无穷极，百岁浮生真一息。
少和灵运纵垂名，俯仰之间亦陈迹。
何如大人能达观，古今等视犹晨昏。
朝菌灵芝皆死尔，彼有修短何足言。
往来盘薄何为者，祇为幽怀未渠舍。
凭阑一览万境空，辙迹何须遍天下。
白石山
全文共 169 字 · 10 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
白石山：山名。
迥：远。
萦纡：曲折回旋。
行木杪（miǎo）：走在树梢般的高度，形容山路崎岖高耸。
嘉句悭（qiān）：好诗句难得。
众山小：化用杜甫“一览众山小”。
留题：留下题咏。
石暗苍苔新：石头昏暗，苍苔却是新的。
吁嗟：叹息。
开辟岁时久：开天辟地以来时间很久。
湮没：埋没。
浮生：人生短暂虚幻。
一息：一次呼吸的时间，极言短暂。
谢灵运：南朝宋诗人，字灵运，喜欢登山。
陈迹：旧迹。
大人：指道德高尚、见识深远的人。
达观：通达乐观。
晨昏：早晨和黄昏，比喻短暂。
朝菌：早晨出生的菌类，见不到太阳落山，生命极短。
灵芝：长寿的药草。
死尔：都会死去。
修短：长短，指寿命。
盘薄：徘徊停留。
幽怀：内心的情怀。
未渠舍：还没能舍弃。渠，他/它。
万境空：万事万物皆空。
辙迹：车轮印，代指足迹。
译文
道路遥远曲折，仿佛行走在树梢之上，当体力耗尽到达山顶时，才发现山景更加美好。苦苦吟诗反而觉得佳句难得，远远望去才知道其他山峰都显得渺小。自古以来登临此地的人有多少呢？他们留下的题字在昏暗的石头上，旁边的苍苔却是新鲜的。唉，从开天辟地到现在时间已经很久了，许多人的名字都被埋没无人知晓。仔细看看天地是无穷无尽的，百岁的人生不过是一次呼吸那么短暂。即使像谢灵运那样出名的人，转瞬之间也成了旧迹。不如那些通达乐观的大人物，把古今看作早晚一样短暂。无论是短命的朝菌还是长寿的灵芝，最终都要死去，寿命长短又有什么值得说的呢？我在这里徘徊是为了什么呢？只是因为内心的幽情还没有完全放下。靠着栏杆一览，觉得万境皆空，既然这样，又何必要把足迹踏遍天下呢？
赏析
这首诗由登山写景转入哲理思考，探讨了生命的短暂与宇宙的永恒。诗人通过对前人遗迹的感慨和对生死寿夭的分析，最终得出“万境空”的结论，主张放下执念，不必徒劳奔波。全诗气势磅礴，哲理性强，体现了宋代诗歌重理趣的特点。