送袁侍郎

宋 ·宋诗

天tiān眷juàn频pín年nián惜xī挂guà冠guān,谁shuí令lìng今jīn日rì远yuǎn长cháng安ān。
举jǔ幡fān莫mò遂suì诸zhū生shēng願yuàn,祖zǔ帐zhàng应yīng多duō行xíng路lù难nán。
去qù草cǎo岂qǐ知zhī因yīn害hài稼jià,弹dàn乌wū何hé事shì却què惊jīng鸾luán。
韩hán非fēi老lǎo子zi还hái同tóng传chuán,凭píng仗zhàng时shí人rén品pǐn藻zǎo看kàn。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

天眷:上天的眷顾,此处指皇帝的恩宠。

挂冠:辞官归隐。

举幡:举起旗帜,指太学生集体请愿挽留官员。

祖帐:送别时在路边设帷帐饯行。

行路难:乐府旧题,此处双关,既指路途艰难,也喻仕途险恶。

弹乌:弹射乌鸦,比喻打击小人或清除障碍,但可能误伤。

惊鸾:惊动凤凰,比喻惊扰了高贵的人或事。

韩非老子:战国法家代表韩非与道家代表老子。

品藻:评论人物的优劣。

译文

上天似乎多年来一直眷顾着他,让他迟迟未能辞官归隐,是谁让他在今天不得不远离京城长安呢?太学生们虽然举起旗帜想要挽留他,却没能实现他们的愿望,送别的帷帐旁充满了离别的愁绪,前路漫漫令人感叹行路之难。去除杂草本意是为了保护庄稼,谁能想到反而伤害了禾苗?弹射乌鸦本想除害,为何却惊动了高贵的鸾凤?韩非和老子的思想虽然不同,但在某些方面可以互相参照,只能依靠当世有识之士来仔细评判其中的是非曲直了。

赏析

这是一首送别兼讽喻诗。作者借送别袁侍郎之机,委婉批评了朝廷用人不当及政治斗争中的混乱局面。“去草岂知因害稼,弹乌何事却惊鸾”两句尤为精彩,形象地揭示了改革或整顿中可能出现的副作用和误伤。全诗情感深沉,既有对友人的惜别之情,又有对时局的忧虑与批判。