上乌林天使三首其三

宋 ·宋诗

当dāng时shí初chū结jié两liǎng朝cháo欢huān,曾céng见jiàn军jūn前qián捧pěng血xuè槃pán。
本běn为wèi万wàn年nián依yī荫yīn厚hòu,那nà知zhī一yī日rì遽jù盟méng寒hán。
羊yáng牵qiān已yǐ作zuò俘fú囚qiú献xiàn,鱼yú漏lòu终zhōng期qī网wǎng罟gǔ寛kuān。
幸xìng有yǒu故gù人rén知zhī底dǐ蕴yùn,下xià臣chén获huò考kǎo敢gǎn谋móu安ān。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

血槃:古代盟誓时以血涂盘,表示诚信。

盟寒:盟约冷却,指背弃盟约。

羊牵:指牵羊投降,古代战败者肉袒牵羊以谢罪。

鱼漏:漏网之鱼,比喻侥幸逃脱。

网罟:捕鱼的网,比喻法网。

底蕴:内情,底细。

下臣:臣子对君主的自称,此处为作者自指。

获考:得到考察,指被审问。

译文

想当年我们两国刚刚结下友好盟约的时候,我亲眼看见在军前捧着盛血的盘子立誓。本来以为这盟约能让我们万年依靠、福荫深厚,哪里料到有一天它突然就变冷了。如今我已经像牵羊投降的人一样被当作俘虏献了出去,但终究希望自己能像漏网的鱼一样,得到宽大的处理。幸亏有老朋友了解我内心的苦衷,我这个下臣被考察审问,哪里还敢谋求自身的安稳呢。

赏析

这首诗回顾宋金结盟与背盟的过程,抒发作者作为使臣被扣留的悲愤与无奈。诗中运用“血槃”“羊牵”“鱼漏”等典故,对比昔日的盟誓与今日的囚徒处境,情感沉痛。尾联寄希望于故人理解,表达了自己不敢苟安的心情,体现了作者在困境中的气节与对故国的忠诚。