题畫梅水仙山矾三友图

宋曾由基 ·宋诗

野yě梅méi清qīng靖jìng节jié，水shuǐ仙xiān韵yùn坡pō公gōng。

山shān谷gǔ秀xiù而ér野yě，厥jué有yǒu山shān矾fán风fēng。

陶táo苏sū黄huáng三sān君jūn，时shí异yì风fēng味wèi同tóng。

后hòu人rén思sī典diǎn刑xíng，写xiě入rù畫huà图tú中zhōng。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎指正。

注释

靖节：陶渊明私谥靖节，代指梅花的高洁隐逸之风。

坡公：苏轼号东坡居士，水仙花常被比作苏轼的风韵。

山谷：黄庭坚号山谷道人，其诗风瘦硬奇崛，对应山矾花的清秀野性。

典刑：典范、楷模，此处指前贤的精神风貌。

译文

野生的梅花有着陶渊明那样清高隐逸的气节，水仙花则蕴含着苏东坡那种独特的风韵。黄山谷的诗风秀丽而又带有一种山野之气，正像那山矾花所展现出的风度。陶渊明、苏东坡、黄庭坚这三位君子，虽然身处不同的时代，但他们身上的风味却是相通的。后人怀念这些先贤的典范形象，便将他们的神韵画入了这幅梅、水仙、山矾三友图中。

赏析

诗人将三种花卉分别对应宋代三位著名文人，通过“花格”即“人格”的手法，赞美了陶、苏、黄三人虽时代不同但精神相通的高尚品格。画作不仅是植物的写生，更是文人精神的象征，体现了宋人“比德”的传统审美。